VI Congreso Internacional de Traducción e Interpretación 2026 Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile (COTICH) Rehumanizar la profesión: un llamado a la reflexión en la era digital.
El Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile (COTICH) les invita a ser protagonistas del VI Congreso Internacional de Traducción e Interpretación, un espacio para traductores, intérpretes, docentes, facilitadores lingüísticos y profesionales afines.
En un mundo donde la tecnología avanza a pasos agigantados y se ha puesto en duda el rol de los seres humanos en las comunicaciones, nuestro congreso “Rehumanizar la profesión” se transforma en una instancia para reflexionar sobre el rol esencial de los profesionales en la traducción e interpretación, especialmente en su interacción con la inteligencia artificial y las nuevas tecnologías.
Nuestro colegio considera fundamental analizar estos cambios, conocer las experiencias de colegas en diversos ámbitos profesionales, aprender y fortalecer nuestros conocimientos para seguir ofreciendo servicios de traducción e interpretación que respondan a las demandas actuales del mercado y al futuro de nuestras disciplinas en un contexto global desafiante.
Este encuentro se llevará a cabo los días jueves 8 y viernes 9 de enero de 2026 en la ciudad de Viña del Mar, específicamente en la Facultad de Comunicaciones y Artes de la Universidad de Las Américas, Campus Los Castaños, (7 norte 1348)
Las presentaciones individuales contarán con 20 minutos de exposición y 10 minutos para preguntas.
Las mesas redondas, con un máximo de 3 expositores, ofrecerán 10 minutos por participante y 15 minutos de discusión para un intercambio enriquecedor.
Los y las participantes cuyas ponencias sean seleccionadas se beneficiarán de una rebaja en la cuota de inscripción.
Les invitamos a enriquecer este diálogo compartiendo sus conocimientos y experiencias en torno a los siguientes ejes temáticos:
|
Traducción especializada en diversos campos |
Revisión y post edición |
|
Traducción literaria |
Traducción audiovisual y Localización |
|
Traducción jurídica |
Interpretación remota |
|
Ética profesional e inteligencia artificial |
Lengua de señas |
|
Asociacionismo y gestión profesional |
Tecnologías de interpretación |
|
Interpretación especializada en distintos contextos |
Mediación lingüística e interpretación comunitaria |
Comité
Registro
Fechas relevantes:
Envío de propuestas antes del 31 de julio de 2025 mediante el “Formulario de inscripción de ponencias para el VI Congreso Internacional del COTICH”
El Comité Científico comunicará las decisiones el 30 de octubre de 2025.
Para cualquier consulta: ponenciascongreso@cotich.cl o infocongreso@cotich.cl
Comisión organizadora
Equipo Prensa
Portal Prensa Eventos
 les invita a ser protagonistas del VI Congreso Internacional de Traducción e Interpretación, un espacio para traductores, intérpretes, docentes, facilitadores lingüísticos y profesionales afines. ){kind=link}